lunes, 22 de octubre de 2007

Reflexiones sobre el estudio de la lengua árabe en la Universidad de Alicante.

Tras un año estudiando filología árabe en la Universidad de Alicante, las personas pertenecientes a esta asociación cultural desean compartir nuevamente sus experiencias e impresiones acerca de la situación actual de esta licenciatura en dicha universidad, para así pues poder orientar a futuros estudiantes de árabe, que todavía no hayan tomado una decisión definitiva sobre la universidad en la que pretenden cursar sus estudios.
Por tanto cabe mencionar que esta carrera sólo se oferta en algunas universidades, aunque tenemos la esperanza de que en un futuro no muy lejano otras tantas la incluyan en su lista de titulaciones.

Dicho esto, les informamos que hemos finalizado el curso 2006-2007 con bastante satisfacción, dentro de las posibilidades, y retomamos el nuevo curso con una gran dosis de motivación e ilusión.

En cuanto al profesorado, en general estamos complacidos, pues la mayoría de los instructivos han tratado de transmitirnos sus conocimientos de lengua, cultura y literatura árabes con todo el esfuerzo y la dedicación que esta profesión requiere, pero como ocurre en otros gremios siempre se cuela algún inepto. Pues asimismo hemos sido víctimas de la desorganización y despreocupación de alguno de éstos. Que finalmente con nuestra perseverancia logramos despuntar.

Por otra parte hablaremos de las asignaturas abordadas. En el primer curso, de las seis asignaturas que lo constituyen, sólo tres de ellas están orientadas a los estudios árabes e islámicos, puesto que las otras tres restantes son comunes para todas las filologías. De las disciplinas pertenecientes a la especialidad, señalaremos que nos han suministrado una importante base literaria, cultural y lingüística, sobre la cual se profundizará y desarrollarán otros temas en cursos posteriores.

Referente al alumnado nos vemos obligados a admitir que un elevado número de estos ha decidido realizar estos estudios por mero descarte y sin ninguna razón que les lleve a profundizar más en determinados temas, ni a involucrarse en actividades extra-universitarias. Aunque siempre se hallan personas que te brindan su apoyo.

Concluiremos haciendo un llamamiento a las personas de otras ciudades para que se animen y pasen a formar parte de nuestra universidad, porque con la ayuda de todos podremos cambiar todas aquellas cosas que no nos gustan.

Saludos, Roberto.

jueves, 27 de septiembre de 2007

Garnatta


Seguimos trabajando en este espacio de intercambio de informacion, deseando que algun dia sea verdad que la intercambiamos...!

Noticias de ultima hora: el equipo de oasis-árabe expande sus horizontes a la preciosa ciudad de Garnatta, de manera que, una parte del equipo trabajará desde Alicante, y la otra desde Granada. Siempre dedicados a abrir lazos de unión entre todas la comunidades interesadas por la cultura y la lengua árabe.
Saludos a Marcos y a Nadia de la universidad de Granada.
Gracias por vuestro interés y por el apoyo y la ilusión con la que me habeis recibido! Shukran!

martes, 7 de agosto de 2007

Viaje a Turquía desde la ciudad de Damasco.

Finalizado el curso intensivo de la universidad, el siguiente paso era hacer una ruta por Turquía...
La forma más rápida y barata de llegar a Estambul era coger un avión interno desde la frontera con Siria hasta la capital de Turquía. Los billetes son muy baratos (60 euros) siempre y cuando no sea un mes de vacaciones...como julio!
La solución fue coger un autobús hasta Antakia (ciudad de conexión en la frontera), y desde allí otro directo hasta Estambul. El precio total: 27 euros. 4 horas de Damasco hasta la frontera y 14 hasta Estambul.
De manera que la forma más económica de viajar a Damasco sería: coger un vuelo de España a Estambul (200 ida y vuelta si lo compras con tiempo), y desde allí un autobús express hasta Antakia y otro desde allí hasta Damasco. Total: 227 euros i/v. Lo malo de esta opción es que se pierde un día y medio de viaje; lo bueno es el precio. ¡Los estudiantes nos las tenemos que ingeniar para estirar al máximo el dinero!

lunes, 4 de junio de 2007

En la Universidad de Damasco...y el Referendum!

DAMASCO, 2 DE JUNIO DE 2007

La sensación de ser extraños para la gente de aquí va desapareciendo a medida que van pasando los días y vamos conociendo a la gente de nuestro entorno: los vecinos, los dependientes de las tiendas del barrio, la gente de la universidad… además vamos mejorando con el idioma, ya sabemos movernos perfectamente con los microbuses, sabemos los horarios de las tiendas, los precios…

Desde que empezamos el curso de lengua árabe en la universidad de Damasco, casi no hemos tenido tiempo de hacer nada más que estudiar sin parar: son cuatro horas intensas por la mañana en las que nos dan mucho material que después tenemos que estudiar en casa para poder seguir la clase del día siguiente. De manera que estamos casi todo el día estudiando vocabulario nuevo, gramática, conjugaciones verbales…

Está siendo una experiencia muy enriquecedora, cada minuto que pasa aprendemos algo nuevo y lo más importante es que podemos ponerlo en práctica con la gente de la calle, porque están acostumbrados a que les hablemos en árabe clásico y nos entienden perfectamente.

Este mes pasado ha habido un referéndum en Siria. Ha sido una experiencia única porque solo ocurre cada siete años, y la gente estaba eufórica.

Han sido unas semanas de fiesta continua en las calles, los parques… en todos los edificios había pancartas enormes iluminadas en las que se hacía referencia al presidente sirio: Bashar Al-Asad. Creo que tenemos la imagen del presidente grabado a fuego en nuestras retinas, porque era imposible tener noticia de algo que no fuera publicidad del actual gobierno.

Al principio pensábamos que eran unas elecciones democráticas (como en España) pero nos sorprendía que hubiera un único candidato a la presidencia. Después nos fuimos enterando de que no hay esperanza de candidatura para ningún partido de la oposición sin el consentimiento del actual -lo cual indica que no lo va a haber, al menos en mucho tiempo-. Pero no, esto es un referéndum, la gente simplemente votaba sí o no a la continuación del vigente presidente.

Desde aquí invitamos al lector a que se exprese, haga comentarios o nos haga alguna pregunta con respecto a lo que está siendo nuestra experiencia como estudiantes de la lengua árabe o como simples ‘extranjeros’ en un país como Siria.
Nosotros estamos encantados de saber que hay tanta gente que nos lee. Os mandamos saludos y prometemos seguir ‘conectados’ a través de este modesto blog.

jueves, 24 de mayo de 2007

Viviendo en Damasco (II parte)

DAMASCO 14 MAYO 2007


Visita a la mezquita de los omeyas:









Llevamos siete días en esta ciudad y por fin hemos encontrado un piso para alquilar decente y asequible. Mabruk!
Hemos visto una media de tres pisos por día y nos hemos recorrido todos los barrios de esta ciudad. Los más baratos son: Bab Tuma y Jobar; y los más caros: la zona del centro, Mazeh y la zona de Abbasiyyen .
El piso está situado en el extra radio del barrio antiguo, -esta zona se llama Bab Tuma-, tiene 2 habitaciones, un balcón enorme, cocina, salón con televisión y ventiladores en el techo, baño, lavadora y cocina. Y además está muy limpio…todo un logro.
El precio: 400 dólares el mes, 340 euros con los gastos incluidos (agua, luz y gas) y el contrato de arrendamiento que nos lo han hecho en unas horas.

La verdad es que pensábamos que todo iba a ser mucho más barato, y posiblemente lo sea, pero el hecho de ser extranjeros nos lo pone todo más difícil.

Según nos cuenta la gente nativa, aquí es fácil montar un negocio, los impuestos no son muy altos y si trabajan bien, pueden hacer bastante dinero. (Lo que no sabemos es cuánto es bastante dinero para ellos y ni si cuentan con que trabaje toda la familia en el mismo).
Parece que esto tiene algo que ver con el hecho de que el nivel de vida que vemos en la gente de la calle es superior de lo que pensábamos: buena ropa, buenos coches, los restaurantes siempre llenos de gente…

El próximo paso que nos hemos marcado: tenemos que renovar el visado ya que sólo tenemos permiso para los primeros quince días; éste será de un mes. Y hacer la solicitud para realizar un curso intensivo de un mes en la universidad de Damasco.

La temperatura que hay estos días es muy buena, unos 30 grados, y por la noche hace un poco de fresco pero no demasiado. Aquí casi todas las casas están acondicionadas con ventiladores en el techo, aire acondicionado y calefacción. Dicen que en invierno suele nevar y hace bastante frío, y que se puede esquiar en la cordillera que separa Siria del Líbano.

Nos hemos estado alimentando de shawarmas y comida preparada durante toda la semana pasada, así que, ahora que tenemos casa, vamos a permitirnos el lujo de cocinar lo que nos apetezca cada día y comer algo de verdura, ensaladas… (que ya se echa de menos). La comida que se puede comprar aquí es exactamente la misma que podemos encontrar en cualquier mercado España.




Vista desde la terraza del hotel en el centro de la ciudad de Damasco:






Esto se lo dedico a todos los que tienen miedo a venir solos o solas:
– En cuanto a la ropa: no pasa nada si una mujer no lleva puesto el pañuelo, ni siquiera te miran; además aquí hay muchas personas de otras religiones y todos viven en paz. Puedes ir en manga corta, con pantalones cortos… no hay absolutamente ningún problema. Solamente deberás llevar el pañuelo e ir tapada si entras a una mezquita, pero eso es así en todas las mezquitas del mundo, en España también.
– En cuanto al idioma: la gran mayoría habla el inglés a parte del árabe, y si no, con una sonrisa y muchos gestos nos entendemos perfectamente, la gente es muy amable.
– La comida: ya he comentado que es igual que en España pero la pueden cocinar con algunas especias diferentes. Hay restaurantes y puestos de comida rápida casi en cada calle, y es muy barata.
– El alojamiento: hay gran oferta hostelera sobre todo en el centro y en la zona del barrio antiguo; el alquiler de pisos ya es otro tema, hay que buscar bastante y regatear más.
– Los cursos de árabe: también hay varios centros de idiomas a parte de la universidad de Damasco, se puede encontrar bastante información en Internet aunque todo el papeleo se hace directamente en el país, así que se recomienda llegar con al menos una semana de antelación.
– El transporte: el más barato y rápido es el micro bus, que son furgonetas grandes con asientos y cuesta 5 libras el trayecto, lo difícil es saber cual es cual si no sabes leer el árabe, lo mejor es pedir ayuda a alguien de la calle; el taxi también es muy barato si lo comparamos con los de España: como máximo 50 libras todos los trayectos dentro de la ciudad, aunque la mayoría tiene taxímetro y sale mucho más barato que si lo dejas en manos de la buena voluntad del taxista…


19 DE MAYO DE 2007

EL VISADO:

– Rellenamos una solicitud que nos facilitan en información: nombre, nacionalidad, fecha de nacimiento… hay explicar si se quiere salir del país y volver a entrar y la fecha de salida. (15 LS)
– Compramos un sello y lo pegamos en la misma solicitud (lo vende un señor que hay en la puerta del edificio, vale 15 libras sirias).
– En la primera planta, preguntar por la persona que se encarga de los visados para europeos. Aquí nos piden la fotocopia del pasaporte –la parte de la foto y del visado con el sello de entrada al país- y escriben algo en la solicitud.
– Con todo esto vamos a la oficina del General que nos da la bienvenida y también escribe algo en el papel.
– Volvemos a la oficina para extranjeros europeos y nos sellan el pasaporte.
¡Ya está! El único problema es que sólo nos dan permiso para estar un mes, tendremos que volver dos veces más antes de marcharnos a España.
Conocemos a unas chicas españolas que han hecho este trámite en otra oficina y les han dado dos meses de estancia… esto ya no lo entiendo, tendré que preguntar.


21 DE MAYO DE 2007


LA UNIVERSIDAD:

– Necesitamos: 4 fotos, fotocopia del pasaporte (de la foto y del visado), análisis de SIDA y su fotocopia, una carta de la embajada de España en la que afirmen que no tienen ningún impedimento para realizar un curso en la universidad.
– Para el análisis de SIDA se necesitan dos días: un día hacen la extracción de sangre y se recoge al día siguiente, y el horario es de 9 a 14 h.
– La carta de la embajada la podríamos haber obtenido el mismo día, pero nos encontramos con una señora que no tenía muchas ganas de trabajar… ¡nos sentimos como en casa! ¡Es verdad que la embajada es una representación de España aquí! – Bueno, también hay que decir que nos encontramos con buena gente pero con pocas posibilidades de agilizar el trabajo en este caso- ‘Saludos a Raquel de Elda’. El horario de la embajada es de 9 a 15 h.
– El examen de nivel: consiste en varias pruebas como la comprensión de lectura, escritura, gramática, un examen oral y una redacción. El nivel es bastante alto, por lo que suponemos que en los niveles más bajos permiten al alumno cambiarse de clase en los primeros días si éste tiene un nivel superior.

domingo, 13 de mayo de 2007

Viaje a Damasco' 07....DEDICADO A JULIA!!




DAMASCO, 7 MAYO 2007

Salimos de Barcelona a las 6.40 destino Viena; llegamos a las 9.10. El trasbordo es a las 10.40 y a las 14.20 ya estamos en Damasco.
Los preparativos de este viaje han sido un poco diferentes a los de año pasado (puedes verlo en el resumen del viaje a Egipto):

- La entrada a Siria es un poco más complicada pero todo ha tenido fácil solución: solicitamos el visado a la embajada siria en España a través del correo ( dirección…), y en una semana ya tenemos todos los papeles.
- Todo el proceso para la obtención de los documentos nos lo facilitaron por teléfono: envío por correo del pasaporte, dos fotos, un giro de 23 euros si quieres una sola entrada al país o de 27 si quieres varias entradas, y un sobre con un sello para que te lo devuelvan después a tu casa.

A vista de pájaro (desde el avión) se puede apreciar la parte desértica cercana a Iraq y la zona verde colindante al Líbano, noroeste de Siria.

Una vez en Damasco nos parece una ciudad bastante pequeña para ser una capital, nada que ver con el Cairo. La gente parece muy respetuosa; la forma de vestir puede parecer bastante parecida a la occidental si nos fijamos en la gente joven, no todas la mujeres usan el pañuelo como nos imaginábamos; si que hemos visto varias mujeres con burka pero no es la tónica general; y las chicas suelen llevar pantalones vaqueros y manga corta como en cualquier otro país europeo.





En seguida hemos encontrado una de las calles principales donde hay tiendas de todo tipo: zapaterías, ópticas, ferreterías, restaurantes, zumerías, centros de Internet, etc.
Los edificios no son excesivamente altos, unas 6 o 7 alturas como mucho; aunque también encontramos torres mucho más altas que suelen ser hoteles o edificios de oficinas.





El cambio de moneda: 1 euro = 68’46 libras sirias.
- Una hora de Internet = 70 LS
- Una botella de agua grande = 40 LS
- Un paquete de chicles = 20 LS
- El taxi del aeropuerto al centro de damasco (unos 20 min.) = 600 LS
- Dos shawarmas y dos zumos naturales por 170 LS.

Fue increíble como, aún cansados por el viaje a las 5 de la mañana nos despertó la llamada a la oración. Se oía desde todas partes de Damasco, imposible no oírla.
El cielo parece estar siempre con una neblina que seguramente será debida a la contaminación.

Hoy nos hemos levantado tarde por el cansancio del viaje, a las 12 ya hacía 30 grados y eso que estamos en Mayo, no quiero pensar la temperatura que tendremos en Junio y Julio.

Hemos estado mirando hoteles y son bastante parecidos en precio que en España, un hotel con aire acondicionado y nivel medio-alto cuesta entre 30 y 40 euros por noche, eso si, muy limpio y acondicionado. No me imagino que costará alquilar una casa, supongo que será igualmente caro, pero tenemos que pensar que estamos en el centro de Damasco. Suponemos y esperamos que el resto de Siria sea mucho más barato.

Al menos los servicios como peluquería están bastante más baratos que en España. Cortarse el pelo y afeitarse la barba son 250 LS.


11 DE MAYO DE 2007


Las calles de la ciudad vieja de Damasco:





Ya llevamos unos días aquí nos vamos adaptando poco a poco al ritmo de la ciudad, y vamos descubriendo la forma de ser de la gente de aquí…

Aquí las cosas funcionan mucho más lentas que en España. Y esto lo hemos vivido al buscar un piso para alquilar, por ejemplo: si preguntas a alguien si sabe de algún piso para alquilar, lo primero que nos dicen es que sí. Después vamos descubriendo que nadie tiene idea de nada pero van preguntando por la calle y al final siempre aparece un vecino o el dueño de una tienda o…

Para nosotros lo normal sería informarnos de las características y del precio del piso, y después, si nos interesa, ir a verlo y decidir.
Pero aquí las cosas no son así. Primero te llevan a ver el piso (que puede estar muy cerca o puede que te tengas que cruzar toda la ciudad pagando tú el taxi, por supuesto), y después, si te gusta más o menos, todo el mundo se sienta y se discute el precio con regateo y demás. (Todo esto en árabe y si tienes suerte con un poco de inglés, y el precio mejor hacerlo en dólares porque en euros sales perdiendo seguro).

Pero claro, si no te gusta nada, porque está sucio o no tiene el número de habitaciones que esperabas, o está en una zona que no deseabas, el resultado es que has perdido unas horas con gente que te ha mareado y te ha intentado tomar el pelo porque todo el mundo quiere sacar partido de los turistas (esos somos nosotros).

Nosotros hemos tenido suerte porque teníamos un contacto a través de la página http://www.aldadis.com/, es un chico encantador que nos ha acompañado y nos ha orientado un poco en esta aventura de buscar piso para alquilar.
En cualquier caso todavía estamos en un hotel porque todo va más lento de lo que pensábamos…

Hoy es viernes y todo está paralizado: los comercios cerrados, no hay casi nadie en la calle y muy pocos coches y taxis. Es chocante cuando un día normal todo está lleno de gente, hay muchísimo tráfico y las tiendas funcionando al 100%.

lunes, 30 de abril de 2007

Viaje a Damasco, Siria.

El proximo dia 6 de mayo, una parte del equipo de oasis-arabe va a realizar un viaje de tres meses a la capital de Siria.
Iremos informando de nuestra aventura con la intención de transmitiros nuestras ganas de descubrir y empaparnos al máximo de la lengua y la cultura árabe.
Saludos yaharabis!!!

sábado, 10 de marzo de 2007

Jornadas Anti-imperialistas: Oriente Próximo

La 'Plataforma Universitaria de Alicante contra la Guerra' y el MRG 'Movimiento de Resistencia Global de Alicante' convocan: JORNADAS ANTI-IMPERIALISTAS, ORIENTE PRÓXIMO.

Ocupación y resistencia en Iraq.
Ponente: Al-Kalamy, portavoz de la Alianza Patriótica Iraquí.
- Lunes 12 de marzo a las 20 horas en el centro social 'Acontracorriente'. C/ Cronista Joaquín Collía, local nº 5, Alicante.
- Martes 13 de marzo a las 12 horas en el aula 1-56M del Aulario I de la Universidad de San Vicente, ALicante.

El Líbano: crisis interna y crisis regional.
Ponente: Ignacio Gutiérrez de Terán, profesor de estudios árabes islámicos de la Universidad Autónoma de Madrid.
- Martes 13 de marzo a las 20 horas en el centro social 'Acontracorriente'.
- Miércoles 14 de marzo a las 12 horas en el aula 1-56M del Aulario I de la Universidad de San Vicente, Alicante.

lunes, 5 de marzo de 2007

Viaje a Egipto desde Alicante, España. 2006.

Planteamiento del viaje:
Si estas pensando en viajar a un país árabe y crees puedes tener muchas dificultades, aquí te hago un esquema de lo que fue el viaje de una chica de Alicante que no tenía muchos conocimientos de la lengua y de la cultura árabe. Espero que te sirva de ayuda y te anime a dar el paso dejando atrás los miedos y prejuicios.

La preparación:

- Comprar billetes por Internet (la compañía mas barata hasta el momento que yo conozca es http://www.aua.com/ 5o5 euros ida y vuelta) y reservar unos días en un hostal (http://www.hostelworld.com/ 4 euros la noche).

- Tener el pasaporte en vigor -ten en cuenta que no ha de caducar durante tu estancia en Egipto. Ahora el pasaporte te lo hacen el mismo día.

- En el avión te darán una tarjeta que tendrás que rellenar con tus datos personales, motivo de la visita y lugar de alojamiento.
Por ejemplo:
Motivo:turismo o estudios. Dirección de hospedaje: aquí deberás poner la dirección del hostal u hotel que hayas reservado previamente.

- Cuando llegues al aeropuerto aprovecha para hacer un cambio de divisas (el aeropuerto es uno de los sitios más recomendables para el cambio de moneda, pues es el que más se acerca al cambio oficial.)

- En el mismo banco compra el visado de entrada al país. (Es un sello pequeñito que no cuesta mucho y que tendrás que pegar en el pasaporte).

- Nota importante: Si has viajado a Israel y está reflejado en tu pasaporte puede que tengas problemas para entrar a algún país árabe, consúltalo en la embajada del país al que quieras viajar o entra en la página del Ministerio de Asuntos Exteriores: http://www.mae.es/.

- Una vez tengas el visado, tendrás que hacer cola y pasar por la ventanilla de registro de datos. Allí verificarán tu pasaporte y el visado, y sellarán el pasaporte con la fecha de entrada.

- En Egipto tienes permiso para estar 30 días. Si quieres estar más tiempo deberás dirigirte, -antes de que acabe el plazo-, a la institución gubernamental de relaciones internacionales para prorrogar tu estancia. No suelen poner problemas, el mayor problema que tendrás será ingeniártelas para comunicarte en árabe con los funcionarios, por lo que te aconsejamos que vayas acompañado de alguien que hable árabe.
Si eres una persona abierta puedes conocer en la universidad gente que te ayude, como profesores o alumnos que tengan un nivel suficiente para guiarte en los trámites. La institución está situada en frente del museo del Cairo y de la Universidad Americana. Necesitas 2 fotografías y una fotocopia del pasaporte.

- Para viajar a Egipto no necesitas ningún tipo de vacuna.

- Una vez allí os aconsejamos conocer gente y preguntar cómo encontrar un piso para compartir con otros estudiantes en la ciudad del Cairo... Lo mejor que puedes hacer es dirigirte a cualquier universidad de la zona, por ejemplo, la Universidad Americana del Cairo allí tienen catálogos y revistas donde poder encontrar la información que necesitas.
Para aprovechar tu estancia en El Cairo, si tienes las intención de aprender la lengua y la cultura árabe, te aconsejo planificar tus días con antelación siempre puedes encontrar cursos de árabe en Alejandría o El Cairo, y aprovechar el tiempo libre realizando excursiones de 2 o 3 días. Los autobuses y los trenes locales tienen una gran flexibilidad de horarios.
Esta es la biblioteca de Alejandría. Allí encontrarás estudiantes de la universidad (que está justo en frente) que dirigen visitas gratis a la biblioteca con la única intención de aprender el idioma y practicar para sus exámenes.

Se puede llegar facilmente a Alejandría en autobús; está muy cerca del Cairo, por lo que se puede ir a visitarla en un fin de semana. Hay varios hoteles dirigidos a turistas, pero si te atreves puedes preguntar a la gente de la calle y alquilar un apartamento al lado del mar. Si te lo planteas es mejor ir con compañía egipcia, porque la policía suele hacer muchas preguntas y a veces piden dinero para acceder a determinadas zonas de la ciudad. Sobran comentarios.
Las playas de esta ciudad están bastante descuidadas en comparación con las que hay aquí, pero es una experiencia que no te puedes perder si quieres sentir como viven los egipcios. Algo que nos puede llamar mucho la atención es que estén en la playa o bañándose vestidos totalmente.

Consejo para las mujeres: no se te ocurra ir a la playa de Alejandría en bikini. Esto lo podrás hacer en el mar rojo que está más enfocado al turismo; aquí se consideraría una falta de respeto, además de soportar alguna que otra mirada incómoda.
En cualquier caso, debo decir que los egipcios son muy, pero que muy respetuosos con culturas diferentes a la suya, por lo que sería muy extraño que te vieras en una situación violenta.

viernes, 2 de marzo de 2007

El equipo de Oasis Árabe os da la bienvenida.

Bienvenid@ a este humilde blog a través del cual pretendemos acercar, conocer, informar, intercambiar y fomentar opiniones, material, información y vivencias relacionadas con la promoción de la cultura y la lengua árabe, todo bajo un ambiente cálido y amistoso, alejado de pretensiones políticas y religiosas.